12.07.2008

I will survive de la diva Gloria Gaynor

El año pasado conocí esta canción a través de un programa de baile en televisión ahora cada vez que la escucho me incita a bailar, me incita a moverme, introduce el ritmo en mi cuerpo.

Esta canción (convertida en un himno homosexual) significa mucho para los amantes de la buena música y de la música "de revolución".

Se la dedico a los falsos amigos, a todos aquellos que piensan que sin ellos no podría vivir, a todos aquellos que piensan que pueden jugar con los sentimientos de una persona y luego, con un simple perdón volver a su corazón. Pues no, ahora mi corazón esta ocupado por otras personas, he cambiado la cerradura y vosotros, falsos amigos, jamás volveréis a entrar. La canción dice sobreviviré, y sí, lo haré porque tengo a mi lado gente que me aprecia, gente que, DESINTERESADAMENTE, me brinda su apoyo y no me va a abandonar por un simple enfado. Me haré fuerte, y no me dejaré hundir por la pérdida de alguno de los que consideraba mis mejores amigos, si me abandonaron por una tontería nunca fueron mis verdaderos amigos. Me reitero, sobreviviré!!


Como no sé colgar los videos os dejo la dirección aquí

Os dejo la traducción de la letra:

Al principio tenía miedo

Estaba petrificado

Sólo pensaba que nunca podría vivir

Sin ti a mi lado


Pero luego pasé tantas noches

Sólo pensando cómo me habías perjudicado

Y crecí

Aprendí a sobrevivir


Así que regresas

Del espacio exterior

Acabo de entrar para encontrarte aquí

Sin la mirada en tu cara


Debí cambiar mi puta cerradura

Debí obligarte a dejar tu llave

Si hubiese sabido por un segundo

Que ibas a regresar a molestar


Oh ahora vete

Lárgate por ésa puerta

Date la vuelta ahora

Ya no eres bienvenida


No eras tú la que

Me trató de destruirme con deseo

Pensaste que me derrumbaría

Pensaste que caería y moriría


Oh no, yo no

Yo sobreviviré

Mientras sepa cómo amar

Sé que seguiré vivo


Me queda toda la vida por vivir

Tengo todo mi amor para dar

Yo Sobreviviré.Yo Sobreviviré


Yeah, yeah!


Utilicé todas mis fuerzas

Sólo para no derrumbarme

Estoy tratando de juntar las piezas

De mi roto corazón


Y pasé ¡Oh! tantísimas noches

Sintiéndome mal por mí mismo

Estoy tratando de verdad juntar las piezas

De mi roto corazón


Y pasé

¡Oh! tantísimas noches

Sintiéndome mal por mí mismo

Solía llorar

Pero ahora tengo la cabeza erguida


Y me ves

Con alguien más

Ya soy esa personita estúpida

Todavía enamorado de ti


Así que pensaste que sólo pasarías

Y esperabas que estuviera libre

Pero ahora estoy guardando todo mi amor

Para alguien que me ame
Oh, ahora vete

Lárgate por esa puerta

Date la vuelta ahora

Ya no eres bienvenida


No eras tú la que

Trató de destrozarme de deseo

Pensaste que me derrumbaría

Pensaste que caería y moriría
Oh no, yo no

Yo sobreviviré

Mientras sepa como amar

Sé que seguiré vivo
Tengo toda la vida por delante

Tengo todo mi amor para dar

SobreviviréSobreviviré


Yeah, yeah

Gracias Gloria por tu música

4 comentarios:

Melibea dijo...

¡Hola, Gus!

Me encanta tu optimismo. Ya te he aconsejado varias veces sobre lo importante que es sentirse correspondido. Si no hay correspondencia, ellos se lo pierden, porque eres una persona de un gran corazón.

Un abrazo

PD: yo sé cómo poner el vídeo. Mira, haz una cosa, al lado del vídeo de youtube (en la derecha) aparecen unos códigos donde pone object; tan sólo copia esos códigos y añádelos a la entrada en la que estás escribiendo y ya está. Espero haberte ayudado.

Besos

Anónimo dijo...

si, Gus, amigos de esos hay muchos, yo conozco a un par de ell@s y me dan ascoo puto, xo como tu dcs, he cambiado mi cerradura, y ellos no volveran a entrar.

un beso Gus!

soi Kr, sq oi no tngo ganas de pnr mi carita =(

.L dijo...

Como dice Melibea, me encanta tu optimismo, y te admiro por ello, porque ya sabes que yo soy todo lo contrario. Me ha gustado mucho la actualización, ya escribí sobre eso varias veces y la verdad que me duele seguir haciendolo... Yo no sé si he cambiado mi cerradura o no, es más, creo que no sé como hacerlo, porque la cosa es que todo el mundo encuentra la llave y consigue entrar... "a robar" por decirlo así... No sé si me explico, vamos que entran y me joden viva, hablando claro, x) aunque también es cierto, que si la hubiera cambiado, quizás me habría cerrado a ciertas personas las cuales me ha encantado conocer...
En fin, Gus, gracias por lo de siempre, y por el comentario que me has dejado... ¿Un simple comentario? Creete que no... Gracias.
Gracias por no cerrarme la puerta, x)

Un abrazo amigo asolanao' x)!

SUSURU dijo...

Hola Gus!!! antes que termine mi domingo vine a compartir con vos con mucho cariño, al igual que lo hice con amigos comunes como Tácito y Melibea, unas letras de un poema muy querido por mí que alguna vez me regalaron y que lo atesoro en mi corazón.
En estos días tan especiales, los comparto con ustedes, mis amigos bloggeros que me acompañan y me entusiasman día a día.
Con lucha y con fuerza más coraje siempre Sobreviviremos, a pesar de todo!!!


Cuando seamos grandes,
no nos olvidemos que para las noches se hicieron
los cuentos,
y los reyes magos, y los duendes buenos;
de que sólo hace falta cuando llega el sueño
tener bien a mano la voz de un abuelo.
No nos olvidemos que en una vereda cabe un mundo
entero,
de risas y ruedas, que no hay mar tan nuestro
como el de la acequia,
que con dos pedales, de una bicicleta, lo que
queda lejos siempre queda cerca.

No nos olvidemos de las maravillas que guardan
adentro,
las cosas sencillas, los viejos cajones, la
flor, la semilla.
La vida es un viaje y es cuestión de vida
sentarnos al lado de la ventanilla.
Cuando seamos grandes va a ser muy bonito tener
como amigos a los animalitos
y gritarles cosas y entender sus gritos,
y explicar los vuelos por el infinito
(los grandes no entienden a los pajaritos).
No nos olvidemos cuando seamos grandes que un
beso
es un modo de quedarse en alguien,
que siempre es horario para acariciarse,
que el amor es todo, que ternura es madre,
que hay que estar temprano cuando se hace tarde.
Cuando seamos grandes no nos olvidemos de la
fantasía,
del sol y los juegos, y lo cumpleaños,
y el circo viajero, los payasos tristes, los
muñecos buenos,
la hermosa costumbre de decir:
te quiero!!!